Indicaciones sobre el examen de Alemán DSH
Para la admisión de candidatos extranjeros a una plaza de estudios
El objetivo de este examen es comprobar si el candidato/la candidata tiene los conocimientos necesarios de alemán – tanto del lenguaje general como académico- para poder estudiar en nuestra universidad.
El examen DSH consta de una parte escrita y otra oral. El examen escrito tiene tres partes: comprensión auditiva, comprensión lectora y estructuras académicas del lenguaje y escritura. Las tres partes escritas tienen lugar un mismo día.
Si una de las partes (oral o escrita) no se aprueba (menos del 57%) el examen se califica como no aprobado en su totalidad.
Examen escrito
(El orden de las partes puede variar.)
- Comprensión auditiva
Se le presentará un texto escrito. La comprensión se corroborará mediante la respuesta a preguntas sobre el contenido, un resumen, un organigrama, etc.
Junto con el texto tendrá que resolver tareas para comprobar sus conocimientos de gramática.
Duración: 90 minutos
- Comprensión lectora
Escuchará el audio dos veces, durante la audición puede tomar notas. Algunos textos tienen una lista de vocabulario.
El examen de comprensión puede tener tareas en diferentes formatos como reproducción de las ideas del audio, responder preguntas o reproducir el audio. También hay formas mixtas de tareas.
Duración: aprox. 70 minutos
- Escritura sobre un tema determinado
Recibirá tres tareas de las cuales elegirá una. Las tareas pueden tener una relación temática con las otras partes del examen.
La tarea consiste en escribir un texto de aprox. 250 palabras sobre el tema que ha elegido. Se evaluarán el contenido y el rendimiento lingüístico.
Duración: 60 minutos
En las tres partes el examen está permitido el uso de diccionarios monolingües. No están permitidos ningún otro tipo de ayudas.
Recibirá de los docentes las copias de las tareas así como papel para sus notas.
Escriba con bolígrafo o pluma. Los exámenes que se entreguen en lápiz no se corregirán y no aprobarán.
Examen oral
Generalmente el examen oral tiene lugar una semana después de los exámenes escritos. Podrá conocer su fecha de examen oral en el tablón de anuncios del Centro de Lenguas de la Humboldt-Universität.
Podrá elegir uno de tres temas propuestos y deberá hacer una corta presentación sobre éste. Después tendrá un conversación con los evaluadores.
El tiempo de preparación es de 20 minutos, el examen dura 20 minutos también.
Los resultados del examen oral se le darán a conocer directamente después de finalizada la prueba.
El resultado total se define de la siguiente manera:
- als DSH-1, si obtiene un resultado mínimo del 57% tanto en la parte escrita cono en la oral,
- als DSH-2, si obtiene un resultado mínimo del 67% tanto en la parte escrita cono en la oral,
- als DSH-3, si obtiene un resultado mínimo del 82% tanto en la parte escrita cono en la oral.
El estudiante recibirá un certificado que especifica los resultados obtenidos en cada una de las partes del examen. El resultado total se dará a conocer inmediatamente.
Si quiere ver los exámenes mismos que Usted ha hecho y comprobar sus resultados deberá dirigirse al Departamento de Alemán como Lengua extranjra en los horarios que se darán a conocer. Allí se pueden consultar las grillas de correción de cada uno de ls exámenes.
Le desamos tanto para el examen DSH como para sus estudios mucho éxito!