Direkt zum InhaltDirekt zur SucheDirekt zur Navigation
▼ Zielgruppen ▼

Humboldt-Universität zu Berlin - Centro de lenguas

Aranceles

Primera modificación de los aranceles del Centro de Lenguas de la Humboldt-Universität zu Berlín
Preámbulo

En base a la ley universitaria de Berlín (BerlHG) en su versión del 13 de febrero de 2003 (GVBl. S. 82), modificada por última vez por la Ley Nr. 12 de modificación de la ley universitaria de Berlín del 12 de julio de 2007 (GVBl. S. 278), así como y según el § 3 Abs. 1 Nr. 6 de la ley constitutiva de la Humboldt-Universität zu Berlín (publicada en: Amtliches Mitteilungsblatt der HU Nr. 28/2006) el Curatorio de la Humboldt-Universität ha aprobado en la fecha del 20 de noviembre de 2009 la siguiente modificación de la normativa de aranceles del Centro de Lenguas (Entgeltordnung der Zentraleinrichtung Sprachenzentrum (PDF) (Amtliches Mitteilungsblatt der HU Nr. 37/2005)1.
 

  1. § 2 Cobro de aranceles
    1. Die Abs. 2, 3, 4, 6, 7 und 8 werden wie folgt gefasst:
      (2) Para estudiantes inmatriculados en la Humboldt-Universität zu Berlín el arancel asciende a 10€ por hora semanal/semestre. Personal y exalumnos de la Humboldt-Universität abonan un arancel de 15 € por hora semanal/semestre.
      (3) En caso de que otras personas participen de nuestros cursos si la capacidad de los mismos la permite, el arancel que abonen será el establecido por la normativa de la Humboldt-Universität zu Berlín para oyentes.
      (4) Los estudiantes de carreras de máster de universidades múltiples deberán pagar también un arancel. Si están inmatriculados en la Humboldt-Universität el arancel asciende a 10€ por hora semanal/semestre. Los estudiantes que por las mismas carreras estén inmatriculados en otras universidades pagarán el arancel de oyentes.
      (6) Para dar el examen de alemán para el acceso universitario (DSH-Prüfung) se pagará un arancel de 150€.
      (7) Los estudiantes de la Humboldt-Universität no pagan arancel alguno para dar el examen UNIcert® y el examen intrauniversitario Latinum. Personal y exalumnos de la Humboldt-Universität abonarán un arancel de 50€, oyentes abonarán 100€.
      (8) Los Certificados de nivel o test estándar que se tomen y se certifiquen en el Centro de Lenguas son arancelados. Las y los participantes de cursos regulares del Centro abonarán 20€, todos los otros estudiantes 50€. Los test de acceso al examen DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang) se abonarán 20€.
    2. Se agrega al parágrafo 9 el siguiente anexo:
      (9) Por la emisión de duplicados de certificados se abonarán 5€.
  2. § 3 Excepciones
    • El parágrafo 1 se leerá:
      (1) Estudiantes extranjeros a tiempo completo de la carrera de germanística que hagan cursos de alemán para la carrera no pagarán los cursos correspondientes. Tampoco abonarán el arancel los estudiantes extranjeros que estén inmatriculados en la Humboldt-Universität por un marco de convenio bilateral que explícitamente incluya clases de lengua. Esto deberá ser confirmado por certificados correspondientes.
  3. §4 Destino de los aranceles
    • El parágrafo 2 se leerá:
      (2) Los aranceles se destinarán exclusivamente para cubrir los costos para mantener y aumentar la oferta lectiva y de servicios.
  4. § 5 Procedimiento de pago
    • El parágrafo 1 se leerá:
      (1) El pago del arancel según el parágrafo 2 se deberá hacer efectivo antes del comienzo del curso correspondiente. Los aranceles de los estudiantes de la Humboldt-Universität no se podrán efectivizar en metálico; personal y exalumnos de la Universidad, así como oyentes abonarán en efectivo en nuestras oficinas.
  5. Esta modificación se hará efectiva el día de su publicación en el boletín oficial de la Universiad de Berlín.

1 La normativa arancelaria fue confirmada por el senado de Berlín en correo del día 28.12.2009.